Terms and Conditions

வரணி ஒன்றியம் சுவிட்சர்லாந்தால் இயக்கப்படும் விடியலுக்கான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் (T&C):

1. நோக்கம்
இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் விடியல் இணையதளத்தின் பயன்பாடு (இனி “இணையதளம்” என குறிப்பிடப்படுகிறது) மற்றும் பயனர்களின் சேவைகளை (இனி “பயனர்கள்” என குறிப்பிடப்படுகிறது) நிர்வகிக்கிறது. இணையதளத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், பயனர்கள் இந்த டி&சிக்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

2. ஆதரவின் நோக்கம்
விடியல் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு இலங்கை மக்களுக்கு நிதி உதவி வழங்குகிறது. இந்த உதவி குறிப்பாக இந்த பிராந்தியங்களில் வசிப்பவர்களுக்காகவும், மருத்துவ பராமரிப்பு, கல்வி மற்றும் வாழ்வாதார ஆதரவு போன்ற துறைகளில் அவசர உதவி தேவைப்படுபவர்களுக்காகவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

3. உதவி சரிபார்ப்பு
உதவி கோரும் நபர்கள் அது உண்மையாக தேவை என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும். மருத்துவச் சான்றிதழ்கள், பள்ளிப் பதிவுகள் அல்லது வருமான அறிக்கைகள் போன்ற தொடர்புடைய ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிப்பதன் மூலம் இந்தச் சரிபார்ப்பு வழங்கப்படலாம்.

4. வழக்குகளின் சரிபார்ப்பு
விடியல் ஒத்துழைக்கும் உள்ளூர் அமைப்புகளால் வழக்குகள் சரிபார்க்கப்படுகின்றன. இந்த நிறுவனங்கள் சமூகத் தேவைகளை மதிப்பிடுவதிலும், வழங்கப்பட்ட வளங்கள் திறம்பட மற்றும் நியாயமான முறையில் பயன்படுத்தப்படுவதை உறுதி செய்வதிலும் நிபுணத்துவம் பெற்றவை.

5. தேவையான தகவல்
உதவிக்கு விண்ணப்பிக்க, பயனர்கள் முதல் பெயர், கடைசிப் பெயர், முகவரி, மாத வருமானம் உள்ளிட்ட சில தகவல்களை வழங்க வேண்டும், அத்துடன் வழக்கின் விரிவான விளக்கமும் தேவைப்படும் தொகையும் அடங்கும். இந்த தகவல் தேவையை மதிப்பிடுவதற்கும், வழங்கப்பட்ட உதவி சரியானது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

6. உதவி செயல்முறை
https://vidiyal.ch/shop/ என்ற இணையதளத்தில் பயனர்கள் திறந்த வழக்குகளைப் பார்க்கலாம். தற்போதைய அனைத்து உதவி வழக்குகளும் அங்கு பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன, இதில் நிலைமை பற்றிய விளக்கம் மற்றும் தேவையான தொகை ஆகியவை அடங்கும். பயனர்கள் விரும்பிய தொகையைத் தேர்ந்தெடுத்து இணையதளம் மூலம் நன்கொடை அளிக்கலாம். கிரெடிட் கார்டு, வங்கி பரிமாற்றம் அல்லது ட்விண்ட் போன்ற பல்வேறு முறைகள் மூலம் பணம் பாதுகாப்பாகவும் வசதியாகவும் செய்யப்படுகிறது.

7. குறைந்தபட்ச மற்றும் அதிகபட்ச தொகை
குறைந்தபட்ச நன்கொடைத் தொகை 20 CHF ஆகும். அதிகபட்ச வரம்பு எதுவும் இல்லை, வழக்குகளை ஆதரிக்க பயனர்கள் எவ்வளவு நன்கொடை அளிக்க விரும்புகிறார்கள் என்பதை சுதந்திரமாக தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கிறது.

8. சட்ட அம்சங்கள்
சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு பொருந்தக்கூடிய அனைத்து சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு இணங்க விடியல் மற்றும் வரனி ஒன்ட்ரியம் சுவிட்சர்லாந்து உறுதிபூண்டுள்ளன. இதில் தரவு பாதுகாப்பு விதிமுறைகளை கடைபிடிப்பது மற்றும் நன்கொடை அளிக்கப்பட்ட நிதியை பயன்படுத்துவதில் வெளிப்படைத்தன்மை ஆகியவை அடங்கும்.

9. அதிகப்படியான நன்கொடைகளைப் பயன்படுத்துதல்
ஒரு வழக்கு ஏற்கனவே வேறு வழிகளில் ஆதரிக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது கோரப்பட்டதை விட அதிகமான பணம் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டிருந்தால், அதிகப்படியான நிதி மற்ற திறந்த வழக்குகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும். அனைத்து நன்கொடைகளும் திறம்பட பயன்படுத்தப்படுவதையும், தேவைப்படும் பரந்த அளவிலான தனிநபர்களுக்கு பயனளிப்பதையும் இது உறுதி செய்கிறது.

10. டி&சிக்கான மாற்றங்கள்
எந்த நேரத்திலும் இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை மாற்ற அல்லது புதுப்பிக்கும் உரிமையை விடியல் கொண்டுள்ளது. பயனர்களுக்கு மாற்றங்கள் குறித்து அறிவிக்கப்படும் மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட டி&சியை இணையதளத்தில் பார்க்கலாம்.

விடியல் இணையதளத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், பயனர்கள் இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்

ENGLISH

Terms and Conditions (T&C) for Vidiyal, operated by Varany Ontrium Switzerland:

1. Scope
These Terms and Conditions govern the use of the Vidiyal website (hereinafter referred to as the “Website”) and the provision of services by users (hereinafter referred to as “Users”). By using the Website, Users agree to these T&C.

2. Scope of Support
Vidiyal provides financial assistance to people in North and East Sri Lanka. This support is specifically intended for those residing in these regions and in urgent need of assistance in the areas of medical care, education, and livelihood support.

3. Verification of Assistance
Individuals requesting assistance must demonstrate that it is genuinely needed. This verification may be provided through the submission of relevant documents such as medical certificates, school records, or income statements.

4. Verification of Cases
Cases are verified by local organizations with whom Vidiyal collaborates. These organizations specialize in assessing community needs and ensuring that the resources provided are utilized effectively and fairly.

5. Required Information
To apply for assistance, Users must provide certain information, including first name, last name, address, monthly income, along with a detailed description of the case and the amount needed. This information is used to assess the need and ensure that the assistance provided is appropriate.

6. Assistance Process
Users can view open cases on the Website at https://vidiyal.ch/shop/. All current assistance cases are listed there, including a description of the situation and the amount needed. Users can select the desired amount and donate through the Website. Payment is made securely and conveniently via various methods such as credit card, bank transfer, or Twint.

7. Minimum and Maximum Amount
The minimum donation amount is 20 CHF. There is no maximum limit, allowing Users to freely choose how much they wish to donate to support the cases.

8. Legal Aspects
Vidiyal and Varany Ontrium Switzerland are committed to complying with all applicable laws and regulations for charitable organizations in Switzerland. This includes adherence to data protection regulations and transparency in the use of donated funds.

9. Utilization of Excess Donations
If a case has already been supported by other means or more money has been donated than requested, the excess funds will be used for other open cases. This ensures that all donations are effectively utilized and benefit a wide range of individuals in need.

10. Changes to the T&C
Vidiyal reserves the right to change or update these Terms and Conditions at any time. Users will be notified of changes and can view the updated T&C on the Website.

By using the Vidiyal Website, Users agree to these Terms and Conditions.